holländska-finska översättning av jammer genoeg

harmillista kylläOlemme esittäneet asiaa koskevan tarkistuksen komissiolle, mutta sitä ei harmillista kyllä hyväksytty. Wij hadden een amendement van die strekking ingediend in de commissie, maar is er jammer genoeg niet aanvaard geworden.
ikävä kylläIkävä kyllä, itse en ole enää mukana siinä työssä. Ik zal daar jammer genoeg niet bij zijn. Arvoisa puhemies, ei aina. Arvoisa puhemies, ikävä kyllä esittelijä on oikeassa. Voorzitter, jammer genoeg heeft de rapporteur gelijk. Tuolla syrjinnällä on ikävä kyllä pitkä historia, ja Euroopan parlamentin pitää ottaa heikot ihmiset suojelukseensa. Het is een verdrukking die jammer genoeg een lange geschiedenis heeft en het is de rol van het Europees Parlement zwakke mensen in bescherming te nemen.

valitettavastiValitettavasti tosiasia on tämä. Ook dat is jammer genoeg een feit. Asia ei valitettavasti ole näin. Dat doen wij nu jammer genoeg niet. Valitettavasti mietintöni ei ole pelkkää ylistystä. Jammer genoeg bestaat mijn verslag niet uit louter applaus.

Ordbok